佐々谷と付き合っていると告白した町田、猪原には注意され、課長はもとより全て気付いていたという…。
言い争う3人を前に、佐々谷はピンピくんをやらないと言い出し、さらには退職届を提出してしまう。