【話の概要】
朝のトレーニングを終えて、ユウヤはいつものように顔を伏せて寝ていると、朝の会で交換留学生、Autumnが紹介され、その交換留学生はユウヤの隣に座ることになる。

授業中、Autumnは「にほんのかくとうぎ、おしえて」と、ノートにぎこちない日本語で書き、ユウヤとの意思疎通を図ってくる。
美しいルックスをした彼女の要望を断るわけもなく、ユウヤは快くその申し出を快諾する。

放課後、二人は柔道着を来て、投技や受け身の練習をする。
ユウヤは外国人のAutumnが、日本の格闘技を真剣に学ぼうと