不良娘の田村ゆりかは、1人残されて補習を受けている間も、卑猥な英単語を言って教師をからかってくる。
ゆりかがバイトしている飲食店に向かった教師は、そこで女性従業員が客に、性的なサービスをしている姿を目撃する。
すでに教師の存在に気づいているゆりかは、男性客との絡みを見せつけるような視線を投げかけてくる。